"Five Enough"
"Episode 31"
Ibu!
Nenek!
Ibu! Tolong tenanglah, Nenek!
Bagaimana bisa aku tenang?
Kau tidak punya hati nurani!
Apa yang kau lakukan, Ketua Tim?
Bagaimana bisa kau membiarkan ibumu...
dan ibu mertua datang jauh-jauh kesini?
Maaf.
Kau tak melakukan kesalahan apa-apa.
Jika ada yang salah, itu adalah aku.
Ada apa denganmu, Mertua?
Ada apa disini saat ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Itu benar! Katakanlah sekarang di depanku!
Jangan hanya melibatkan cucuku.
Kau juga harus melibatkanku.
Katakan disini di depan dia!
Ayo pergi, Ibu! Ayo pergi sekarang.
Lepaskan aku. Kenapa aku harus pergi?
Aku tidak suka Asisten Manajer Ahn.
Jangan berpikir untuk menikahi putraku.
-Paham? -Siapa bilang aku akan membiarkannya menikah dengan keluargamu?
Aku tidak akan mengijinkannya!
Aku tak bisa mengatakan itu...
saat aku yang duluan menemuinya, hari ini aku datang untuk katakan itu.
Jangan pikirkan pernikahan, dan bahkan kencan tak bisa kuterima!
Ibu!
Itu benar, aku adalah ibumu!
Jangan kau berani-beraninya menemuinya lagi!
Asisten Manajer Ahn! Kau punya tiga anak!
Karena kau memutuskan untuk tidak menikah...
kau juga tak boleh berpikir untuk pacaran.
Tapi aku ingin putraku menikah.
Jadi jangan rampas masa depannya. Pergilah dengan jalan terpisah.
Jika kau hanya ingin pacaran, maka kau bisa mencari pria lain.
Lihat itu? Kau lihat bagaimana dia bicara?
Maksudku, Asisten Manajer Ahn.
Kau masih muda dan cantik.
Jika kau hanya ingin kencan, kau akan temukan banyak pasangan yang mau.
Banyak pasangan yang mau? Kau anggap apa cucuku?
-Kau anggap apa? -Nenek, tenanglah!
Nenek ini benar-benar! Kau anggap apa aku?
Ibu! Jangan!
Nenek! Ibu! Hentikan!
Lepaskan dia.
Jangan kau berani datang kesini lagi!
Jika kau melakukan ini pada putriku lagi...
aku takkan membiarkanmu lolos!
Jika mereka ini putus, aku takkan kesini meski kau memohon!
-Ayo pergi, Ibu! -Astaga!
Wanita jahat! Apa kau hanya memikirkan urusan putramu?
Ada apa? Apa masih ada yang ingin kau katakan?
-Apa kau tak mau pergi? -Aku pergi!
Bahkan jika kau minta aku untuk tinggal, aku tidak mau!
Kau sudah lihat, kan? Kami datang untuk bicara tapi nenekmu...
-Wanita ini! -Lihat! Dia tidak bisa beralasan.
Astaga! Kutukannya seperti seorang pelaut!
Dibesarkan oleh nenek seperti dia, pantas saja kau menjadi seperti ini!
Nenek!
Ada apa denganmu?
Kau juga melihatnya. Kau seharusnya tahu.
Penjambakkan rambut...
nenek itu yang mulai duluan, bukan aku.
Sebelum kau datang, itu bahkan lebih agresif.
Kenapa kau berpikir ibu mertuamu dan aku menempel satu sama lain?
Wanita tua ini! Aku penasaran apa yang dia makan hingga sekuat itu!
Astaga!
Kau melihatnya dengan matamu! Kau takkan berpihak padanya, kan?
Aku benar-benar berusaha yang terbaik untuk menghargainya...
dan dia lebih tua.
Aku sudah berusaha yang terbaik untuk tidak melakukan apa-apa.
Astaga.
Hari ini, aku bahkan lebih yakin. Tentu tidak!
Tentu tidak! Tidak untuk pernikahan dan kencan!
Jika kalian ingin melakukannya berdua, lakukanlah setelah aku mati.
Tiga anak dan yang terburuk adalah neneknya!
Pernikahan cukup sulit.
Dengan keluarga seperti itu, itu akan menjadi bencana!
Hei. Apa kau pikir hanya itu? Ibu mertuamu juga bilang begitu.
Mereka tahu bahwa kalian kencan bahkan dengan kepribadian mereka,
-mereka menyembunyikannya demi dirimu. -Jadi, lihat perbedaannya.
Mereka pikir mereka akan membiarkanmu kencan.
Tapi kenapa kau pikir mereka ikut campur sekarang?
Bukankah kau pikir wanita itu punya masalah?
Wanita itu dan mantan suaminya masih dekat,
apa kau tahu tentang ini?
Apa aku bicara pada diriku sendiri? Apa kau hanya ingin tetap diam?
Diam ini membunuhku sekarang!
Mereka bilang ikatan darah menakutkan dan itu benar.
Meski situasinya begitu serius...
bagaimana bisa kau membawa ibumu,
dan mengatakan padaku "sampai jumpa di rumah" dan pergi, begitu saja?
Aku tahu seharusnya aku punya anak.
-Ya, Sayang? -Dimana kau sekarang?
Kau bilang kau akan pergi kesana dengan besan tapi kau belum pulang.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Kau bilang apa yang telah terjadi?
Dia menjambak rambutku, itu bukan lelucon.
Siapa lagi? Tentu saja nenek itu!
Hanya saja jangan terkejut saat kau melihatku.
Aku takut melihat diriku di cermin.
Apa maksudmu kenapa?
Tentu itu karena dia menyeret kami dengan rambut kami.
Dengar, aku hampir sampai, ayo bicara saat aku pulang, Oke.
Ya Tuhan! Sayang!
Ada gadis gila berkeliaran disekitar lingkungan kami!
Aku benar-benar mencintaimu.
-Gadis gila ini adalah putri kami. -Apa?
Jin Joo kita...
Hei! Apa yang kau lakukan disini?
Ya Tuhan, siapa ini?
Bibi...
Halo.
Gadis kecil ini, aku adalah ibumu!
Masuklah ke rumah. Kenapa kau jalan-jalan di sekitar sini?
-Tidak. Dasar wanita bodoh! -Ya Tuhan! Aku tidak bisa bicara.
-Sayang! -Astaga, keluargaku benar-benar sesuatu.
Ada apa denganmu?
Dengan siapa kau minum-minum?
Apa maksudmu dengan siapa aku minum?
Karena aku punya sedikit uang,
aku membawa sedikit ini dan meminumnya.
Kau bilang kau tidak banyak minum, tapi kau semabuk ini?
-Aku tidak minum-minum sama sekali, Paman. -Paman?
Itu benar! Mulai hari ini, kalian berdua bukanlah orangtuaku.
Pelankan suaramu! Apa kau tidak malu jika tetangga mendengarmu?
Para tetangga lebih malu denganmu, Ibu.
Ibu, kau adalah wanita paling sombong di lingkungan ini.
Lihat dirimu!
Nampaknya kau sedang terlibat pertarungan.
Kenapa kau hidup seperti ini?
Kenapa kau hidup seperti ini? Sebenarnya kenapa?
Itulah sebabnya kau mendengar kata "uang baru sombong"!
Hei! Masuklah ke dalam, kau membuat aku malu.
Aku tidak punya kehidupan.
Karena kalian berdua, aku putus dengan Tae Min.
Jika kau ingin menangis, masuklah ke dalam dan menangis.
Kemana kau akan membawaku, Paman dan Bibi?
Ada apa dengannya? Bagaimana bisa kau sekuat itu? Cepatlah masuk.
-Siapa kau? -Cepatlah masuk.
Siapa kau?
-Siapa kau? -Masuklah kedalam!
Keterlaluan!
Sayangku.
Soo dan Bin.
Hari ini adalah hari yang menyedihkan.
Bibimu telah dicampakkan oleh seorang pria.
Apa kau tahu kenapa?
Itu berkat kakekmu hingga aku dicampakkan.
Berhenti, kenapa kau mengatakan itu pada anak-anak?
Soo dan Bin, pergilah keatas.
Bin, nanti saat kau mulai kencan...
jangan pernah katakan pada kakek nenekmu tentang itu.
Jika kau melakukannya, kau akan berakhir sepertiku.
Kakek dan nenek...
akan menyingkirkan orang-orang sepertimu.
-Apa kau benar-benar melakukan ini? -Jadi Bibi,
kau dan pacarmu seperti Romeo dan Juliet sekarang?
Bibi...
merasa sangat sedih.
Aku telah menangis di bis dan aku menangis lagi dalam perjalanan.
Kenapa kau melakukan ini, Kakek?
Bawalah anak-anak ke atas.
Aku merasa sedih dengan Bibi.
-Bawa mereka tidur secepatnya. -Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Hei.
Apa kau benar-benar putus dengan pria itu?
Itu benar. Kami sudah putus!
Tidak, aku telah dicampakkan!
Apa kau bahagia sekarang?
Setelah kau membuatku putus dengan pacarku, apa kau bahagia sekarang?
Diamlah. Meski kau menangis terus, kau akan melupakannya dalam seminggu.
Apa kau benar-benar putus dengannya?
Itu benar kami putus!
Aku telah dicampakkan, begitu saja!
Kau bilang padanya aku menemui Kim Sang Min saat kencan dengannya.
Ada apa dengan kalian berdua?
Paman dan Bibi,
aku malu kalian berdua adalah orangtuaku.
Aku sangat malu pada kalian berdua hingga itu membuatku gila.
Hei! Apa kau sudah selesai bicara?
Tidak, tidak!
Aku sangat sedih, terlalu sedih untuk memikirkan apa yang ingin kukatakan.
Aku akan mulai lagi dipagi hari.
Paman dan bibi, aku akan memberitahu padamu apa kesalahanmu,
setelah aku bangun.
Sayang, sepertinya mereka benar-benar putus.
Pria mana yang baik-baik saja setelah dengar gadisnya menemui orang lain?
Tapi tetap saja, dia nampaknya benar-benar menyukai Jin Joo kita.
Lupakanlah soal Jin Joo. Apa yang terjadi dengan Asisten Manajer Ahn?
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Kau terlihat sangat cantik, Kakak ipar.
Kurasa kakakku akan semakin mencintaimu.
Aku akan membuat karangan bunga saat kau siap untuk bulan madu.
Aku tahu bagaimana cara untuk membuat karangan bunga pernikahan.
Sebelum aku mulai pekerjaanku sebagai guru, aku kursus merangkai bunga.
Terima kasih, Yeon Tae.
Tapi kau takkan sedih soal tidak memiliki acara pernikahan?
Kami sudah mendapatkan surat nikah hari ini.
Benarkah?
Soon Young, apa aku harus menunggu lebih lama?
Cepat dan keluarlah dan tunjukkan padaku.
Aku penasaran betapa cantiknya dia. Soon Young!
Terlihat sangat keren! Kau terlihat sangat cantik!
Ayah, keluar dan lihatlah Soon Young!
Astaga, apa yang akan aku lakukan disini?
Astaga. Menantu siapa ini?
Jadi seperti ini...
-pakaian pengantin yang kau sebut "pernikahan sendiri"? -Ya.
Kami akan berfoto saat sedang bulan madu, Ayah.
Aku pikir ibumu ada disini.
Ibu...
Ibu, ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Kakak.
Apa yang telah terjadi? Mungkinkah itu...
Ibu bertengkar dengan Sang Tae?
Itu tidak masuk akal.
Jadi...
apa kau bertengkar dengan seseorang?
Mungkinkah kau bertengkar dengan calon iparku...
Ipar? Siapa iparmu?
Jadi, dengan siapa kau bertengkar?
Aku bertengkar dengan neneknya.
Jadi, neneknya adalah ibu dari calon iparku?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Calon iparmu? Siapa iparmu?
Hanya saja. Kakak ipar sedang disini sekarang...
Apa aku bilang bahwa aku akan membiarkannya menikah?
Kenapa kau menyebutnya ipar?
Itu pantas untukmu.
Itulah yang kau dapatkan karena pergi kesana tanpa alasan yang bagus.
Dia tidak punya seorang ibu, tapi dia tinggal dengan neneknya.
Dan itu sangat membuat stres.
Ada lima orang tinggal dalam rumah tangga itu...
termasuk tiga anak!
Astaga, aku tak percaya ini.
Apa yang kau pikirkan? Apa kau pikir itu terlihat mudah bagimu?
Jika kau memasukan keluargamu dan dia bersama-sama,
totalnya akan ada delapan!
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak putus dengannya?
-Ibu. -Baiklah!
Kau punya mulut untuk bicara? Seluruh rambutku telah dijambak...
dan telah diseret jadi ayo dengar komentarmu soal itu!
Sekarang, Ibu.
Aku sangat kecewa denganmu.
Sekarang...
dia adalah orang yang aku cintai.
-Seharusnya kau bersabar, Nenek! -Kenapa aku harus sabar?
Bagaimana bisa aku sabar setelah apa yang dia katakan?
Itu adalah salahmu hingga kau bercerai?
-Memiliki tiga anak bukanlah kejahatan! -Tapi tetap saja...
mereka adalah ibu dan mertua dari pria yang aku cintai...
dan juga kau seperti calon ibu mertuanya.
Ibu mertua, sungguh alasan yang kuno.
Baiklah, kenapa tidak!
Hal macam apa yang mereka lakukan padamu dibelakangku?
Kau akan pindah tempat kerja karena mereka, kan?
Apa mereka bahkan datang ke tempat kerjamu?
Ini bukan hal seperti itu, Nenek.
Ibu apa kau suka jika aku dianiaya seseorang yang berharga bagimu?
Baiklah, aku senang kau berkata seperti itu.
Kau tidak berharga bagiku?
Aku telah melahirkanmu!
Wanita itu hanya orang asing selagi aku ibumu.
Dia mungkin cinta padamu, tapi kau terikat olehku dengan darah.
Cinta akan berubah dengan cepat...
tapi ikatan darah adalah sesuatu yang tak bisa kau patahkan...
Seberapapun dalam cintamu. Akan bertahan sampai berapa lama?
Berapa lama kau pikir itu akan berlalu?
Kenapa kau tak mencoba kehidupan itu dengan lima anak.
Kau akan harus khawatir tentang keluarga ini dan keluarga itu.
Kau pikir ini berhubungan pada beberapa hal kecil?
Astaga, itu bukan hal yang istimewa.
Orang-orang berubah pikiran meski kau memegang emas yang berharga!
Baginya!
Kau juga, Ayah. Tolong dengar pada apa yang harus aku katakan.
Aku sudah minta dia...
untuk menikahiku.
Tapi, dia tidak membalas lamaranku.
Itu adalah keputusan yang sangat sulit yang harus kubuat.
Tapi aku masih melakukan itu karena...
aku ingin hidup dengannya.
Ibu, sungguh...
aku takut kalau dia akan menolakku.
Menolak?
Lalu bagaimana jika dia menolak?
Kurang apa dirimu?
Apa kau takut tidak ada wanita lain selain dia?
Meski ada banyak wanita lain diluar sana...
hanya dia satu-satunya yang aku inginkan, Ibu!
Kau tahu seperti apa mengucapkan perpisahan saat Jin Young meninggal!
Tak ada yang bisa aku lakukan bahkan jika kau berpikir aku bodoh.
Kau tahu kalau aku adalah orang seperti itu, Ibu.
Aku bukan tipe orang yang mudah goyah!
Baiklah, Ibu.
Apa kau akan senang jika aku putus dengannya...
dan aku hidup seperti dulu?
Apa kau pikir waktu tidak akan berlalu?
Setelah waktu berlalu orang-orang akan mampu melanjutkan hidup mereka.
Kau juga lupa soal Jin Young!
Hentikanlah.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu didepan anak-anakmu?
Apa aku sedang dalam situasi dimana aku harus menyaring kata-kataku?
Aku akan hampir punya tiga cucuk yang tidak berhubungan denganku!
Apa maksudmu pernikahan? Siapa yang memberimu ijin untuk melakukan itu?
Kau adalah putra tertuaku!
Kau mungkin bisa menjalani kehidupanmu sendiri hingga sekarang,
tapi kau takkan bisa melakukan itu lagi!
Apa kau sungguh tidak apa-apa dengan ini?
Anak-anak dengan nama terakhir yang berbeda akan membawa kehancuran!
Kenapa itu tak boleh di ijinkan?
Ada dua orang disini tanpa nama keluarga Lee.
Itu benar, Ibu.
Ibu, kau juga punya nama belakang yang berbeda dengan kami.
Itu bukan berarti ibu bukan keluarga kami.
Bagaimana bisa kau begitu kuno membagi nama belakang keluarga.
Itu benar, Ibu.
Kau harus memberi kakak kesempatan untuk memikirkan beberapa hal.
-Kau juga mungkin harus memikirkannya, Ibu. -Mustahil!
Kau juga harus merubah pemikiranmu.
Kau...
bahkan jika kau sangat mencintai pria itu,
mustahil kau bisa menentang keluarganya dan bertahan.
Aku yakin kau sudah tahu ini sejak kau menikah.
Pria seperti Ketua Tim...
takkan membuang keluarganya sendiri dan memilih wanitanya...
dia bukan orang yang kejam.
Dan itulah sebabnya kau putus dengannya...
karena kau sudah sadar akan itu, kan?
Hal yang sama terjadi pada mertuanya Ketua Tim.
Dia juga punya cucu yang sudah dia besarkan.
Apa kau pikir mereka akan menjadi orang asing karena dia akan menikah?
Bahkan jika dia hanya sedang kencan,
dia telah menyebabkan semua keributan karena takut dia akan menikah.
Dia akan lebih seperti mertua yang sebenarnya...
daripada seperti orang asing.
Bayangkan kalau kau akan menikahi seorang pria seperti itu.
Kau mungkin akan menjalani kehidupan dengan dua belas ibu mertua.
Aku juga salah satu yang gila disini.
Aku bahkan tidak tahu bahwa dia tinggal dengan mertuanya.
Dan aku memberitahumu untuk menikah lagi tanpa tahu lebih baik.
Karena kau telah membuat keputusan tentang ini,
kau hanya harus memutuskan hubungan dengannya.
Kau akan menyeretnya karena kau masih punya perasaan padanya...
dan kau akan berakhir terluka.
Kau bilang kau akan bekerja di tempat lain. Bagaimana itu?
Itu tidak berjalan lancar, Nenek.
Yang bisa kau lakukan sekarang adalah bertahan dengan itu.
Jika saatnya tiba...
kau harus beritahu ketua tim itu untuk pindah ketempat lain!
Aku membawa ibuku pulang dan sekarang aku sedang ada didepan rumahmu.
Apa nenekmu baik-baik saja?
Itu sangat jelas bahwa itu telah disiapkan olehmu, Bibi.
Itulah sebabnya ada beberapa jenis masakan.
Astaga, ini bukannya aku membuatmu kelaparan.
Bagaimana bisa menantu tidak ada disini?
Dia makan lebih awal dan sudah pergi.
Dia bilang dia sibuk menyiapkan presentasinya.
Kau benar-benar sesuatu,
kau lebih memperhatikan menantu tapi putrimu?
Pria itu...
Putriku harus tetap di tempat tidur.
Kita tidak tahu keributan apa yang dia buat lagi.
-Kalian makanlah lebih dulu. -Terima kasih untuk makanannya.
Bin, kenapa kau tidak makan?
Aku hanya akan makan saat kau minta maaf pada Woo Ri.
Bin, apa yang kau bicarakan?
Dia telah menemukan mainan itu...
dan dia memintaku minta maaf pada temannya.
Jika kau menemukannya, tentu kau harus minta maaf.
Nenek, tolong minta maaflah.
Woo Ri dan Bin adalah teman dekat.
Agar hubungan mereka lebih baik, kau harus minta maaf.
Nyonya...
Aku minta maaf karena tak mengatakannya lebih awal.
Tidak apa, itu bukan salahmu, Bibi.
Dialah yang memperlakukan anak kecil sangat buruk karena hal sepele.
Astaga,
tak ada yang berpihak padaku.
Nenek jika kau tidak minta maaf pada Woo Ri...
aku tidak akan makan atau pergi ke sekolah!
Ada apa denganmu. Aku mengerti.
Aku akan minta maaf. Jadi duduklah.
Benarkah? Kalau begitu datanglah ke sekolah hari ini.
Kami sedang belajar tentang bersalaman bersama jadi pastikan kau datang.
Jika kau tidak datang ke sekolah, aku tidak akan pulang.
Aku mengerti, makanlah makananmu.
Kau telah belajar hal buruk dari akademi akting itu.
Nenek, aku mencintaimu.
Astaga, dasar kau gadis licik.
Oper padaku!
Aku bilang oper padaku!
Oper padaku!
Aku bilang aku mengerti!
Sepak bola adalah permainan tim, bukan individu.
Ini!
Masuk! Kerja bagus.
Kau tahu tanpa bimbinganku kau tidak akan mencetak skor, kan?
-Jangan lupa bahwa kita ada di tim yang sama, Oke? -Oke!
Maaf atas apa yang sudah aku lakukan kemarin.
Memanggilmu “Bibi” dan “Paman” adalah kesalahanku.
Aku bersalah karena menyalahkanmu karena putus dengan Tae Min.
Aku tahu kau akan seperti ini.
Sudah kubilang, tangisanmu takkan bertahan lebih dari beberapa hari.
Sekarang aku memintamu untuk mengembalikan kunci mobilku dan kartuku.
Kau takkan menemui pria itu, kan?
Aku sudah melakukan keinginanmu.
Aku sudah putus dengannya, tolong berikan kunci mobilku dan kartunya.
Kau akan terus menemui Kim Sang Min, kan?
Tinggal dua kencan lagi jadi tentu aku harus bertemu dengannya.
Aku sudah melakukan apa yang kau katakan padaku, jadi jangan khawatir.
Aku takkan melekat pada pria yang tak menginginkanku.
Hari ini Bibi kembali pulang dengan mabuk.
Dia menangis padaku dan adikku bahwa dia dicampakkan oleh seorang pria.
Dia bilang dia menangis di bis dan juga di perjalanan pulang.
Bibi benar-benar kasihan.
Dan dia juga bilang, jika kita punya seseorang yang kita sukai nanti,
jangan pernah beritahu kakek-nenek kami.
Dia telah dipukul oleh nenek.
Aku tidak mengerti apa yang dia maksud dengan itu.
Ngomong-ngomong, aku harap Bibi bisa kembali...
pada orang yang dulu kita kenal dan bersenang-senang.
Akan bagus jika bibi kembali seperti dulu.
Soo, kau harus menghibur bibimu.
Panggil aku Jang Jin Joo.
Janganlah menangis sendiri.
Tidak seharusnya aku mengatakan ayo putus.
Itu lebih baik seperti ini.
Aku belum terlepas dari kesulitan kehidupan.
Aku sudah kembali seperti dulu.
Ayo kita lupakan tentang Kim Tae Min, Jang Jin Joo!
Ternyata itu lebih baik dari desainnya. Itu bukan lelucon.
Tim desain berhutang karena itu!
Mereka sangat memuji Ketua Tim.
Berapa kali mereka meminta pada kita untuk rincian detil desainnya...
atau bagaimana kami memeriksa contoh baru tiap kali mereka masuk,
Komisaris tidak tahu, kan?
Tidak masalah dia tahu atau tidak,
kami semua bekerja keras untuk ini.
Oh, itu benar, Asisten Manajer Ahn.
Sebagai Ketua Tim pergi untuk rapat Direktur,
dia ingin kau meninjau materi turnamen golf.
-Dia telah meninggalkannya dimejamu dan pergi. -Baiklah.
Rencana pertama adalah pergi kemah. Keuntungan:
Kita bisa menikmati jalan-jalan di hutan dan di pantai.
Kelemahannya: Itu terlalu jauh.
Butuh tiga jam untuk pergi ke Propinsi Gyeonggi.
Apa itu terlalu berlebihan untuk perjalanan menginap?
Ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Aku akan menunggumu di ruang rapat.
Aku tak bisa menerima...
kalung yang kau berikan padaku.
Saat ini...
aku tak bisa menikahimu.
Ini adalah jawabanku.
Kau telah membuat keputusan secepat ini?
Karena itu sudah selesai.
Aku tahu itu sangat sulit.
Para orang tua, mertua dan juga anak-anakku.
Ada begitu banyak rintangan, tapi aku...
tidak takut sama sekali.
Aku percaya pada diriku sendiri, tapi aku juga percaya padamu.
Itulah sebabnya aku pikir tak ada hal yang tak bisa kita lakukan.
Tapi sepertinya tidak bagimu.
Kau tak percaya padaku dan juga pada dirimu sendiri.
Cobalah untuk memikirkannya.
Dan tidak perlu mengembalikan kalung itu,
jika kau ingin membuangnya maka lakukanlah.
Tapi...
kurasa kau takkan bisa...
membuang kalungmu.
Kau harus menjaga kondisi yang sama sampai operasimu.
Ya, tentu.
Seperti yang telah kau instruksikan aku sudah berhati-hati.
Jadi kau harus gunakan putrimu sebagai wali untuk operasinya?
Tidak, aku tidak memberitahunya.
Begitukah?
Meski begitu kau harus punya wali.
Itu hanya operasi sederhana dan aku telah menelepon seseorang.
Hanya jaga-jaga jika kau memberitahu putriku, tolong jangan.
Putriku tidak mampu menerima stres apapun.
Tolong bantu aku.
Ya.
So Young bisakah kau kesini sebentar?
Ya, tunggu sebentar.
Bagaimana menurutmu tentang ini? Apa tidak masalah?
Ya, itu baik-baik saja.
Setelah pergi bersama anak-anak, ayo kita pergi bersama-sama juga.
-Benarkah? -Tentu!
Ayo kita ajak juga ibu mertua.
Tapi dimana Ibu mertua?
Oh, Presiden kau datang.
-Ibu! -Ibu mertua!
Ibu! Oh iya, In Chul baru saja menanyakanmu.
Kenapa kau bertanya tentang aku?
Kau tidak memberitahu keberadaanmu dan aku tidak melihatmu.
Aku akan serahkan toko pada kalian berdua dan jagalah barang-barangku.
Ibu! Bagaimana jika pergi kemah setelah kita selesai acara pembukaan?
Bagaimana bisa kau memikirkan liburan saat kita baru membuka toko baru?
Kalian berdua pergilah sendiri!
Minggir!
Tak apa, aku akan memberitahunya nanti.
Ibu sangat sensitif belakangan ini.
Ini baru. Itu baru saja tiba kemarin.
Apa kau mau mencobanya?
Tidak, tolong bungkus saja untukku. Apa lagi yang baru?
Silahkan lewat sini.
Yang ini.
Ini juga.
Ini.
Dan ini.
Yang ini...
-Yang satu ini dibungkus. -Apa? Semua ini?
Ya.
Ya Tuhan aroma ini!
Aku benar-benar merindukannya.
Itu Jang Jin Joo! Ini adalah hidupku.
Aku berterima kasih padamu, Tae Min.
Karena mengijinkanku untuk kembali ke kehidupan nyataku.
Apa kau pikir aku tak bisa hidup tanpamu?
Jangan terlalu sombong! Hidupku lebih baik tanpamu.
"Kencan Buta"
Ada apa?
Kita ada kencan lagi besok.
Kau sudah janji, jadi kau akan datang, kan?
Meski begitu aku masih bisa menemuimu.
Aku tak bisa, aku sedang sibuk.
Ah, benar. Apa yang telah terjadi dengan pacarmu?
Haruskah aku bicara dan menjelaskan semua padanya bagimu?
Tidak perlu. Kami sudah selesai.
-Kau sudah putus? -Ya, kami sudah benar-benar selesai.
Tapi karena aku sudah berjanji, aku akan berdandan dan menemuimu.
Aku akan berpakaian dengan cantik karena aku sudah selesai belanja.
Hei. Jangan pergi sejauh itu. Jangan terlalu berlebihan.
Biasa-biasa saja.
Akan lebih baik jika Yeon Doo tak merasa seperti kalah darimu.
Dia seratus kali lebih cantik darimu. Sedang-sedang saja.
Tae Min menyukai kue-kue ini.
Aku merindukan Tae Min.
Kita akan bertemu besok.
Kau akan benar-benar muncul?
Apa kau tidak menemui orang itu hari ini?
Kau akan benar-benar datang?
Sudah aku bilang aku akan pergi, kirim saja waktu dan tempatnya padaku.
Kita sudah setuju untuk bertemu besok, bukan hari ini.
Kalau begitu katakan padaku besok.
Apa kau pikir aku tidak akan pergi?
Ayo lihat seberapa tinggi standarmu dalam wanita.
Aku menjemput anak-anak dari sekolah dan memutuskan untuk mampir.
Oh iya, dimana Shin Wook?
Dia bilang dia akan pergi ke pasar jadi dia keluar sebentar.
Sebenarnya...
apa kau sudah bicara pada Lee Sang Tae kemarin?
Aku tak bisa memberitahunya bahwa dia sebenarnya sudah melamar wanita itu.
Dia tidak bicara banyak di rumah?
Dia sudah pergi lebih awal hari ini. Aku bahkan tak bisa melihatnya.
Dia bilang dia sedang sibuk dengan proyek turnamen golfnya.
Jika dia sudah berniat untuk menikah,
mertuanya harus kesini.
Kau tahu, aku pikir itu berjalan lancar besan.
Nenek itu juga bilang bahwa...
dia takkan mengijinkan neneknya menikah dengannya.
Itu adalah sesuatu yang dikatakan sambil marah.
Nenek itu bukanlah orang yang akan menikah, tapi cucunya.
Jika nenek itu bilang dia ingin menikah lagi,
bagaimana bisa seorang nenek yang bukan orangtuanya menghentikannya?
Wanita tua itu juga ingin menikah kembali.
Lee Sang Tae tidak mengatakan apa-apa...
soal putus kemarin?
Dia bilang dia akan menikah.
Besan, dia sudah melihat rambutmu dijambak olehnya.
Pikiran Lee Sang Tae mungkin bisa berubah setelah pandangan itu.
Dia adalah putra yang baik dan kau mengenalnya.
Ya "putra yang baik" itu sekarang tergila-gila pada seorang wanita.
Dia tidak melihat apa-apa lagi.
Aku pikir kau bisa tenang dengan itu.
Dia melihat bagaimana kau telah diperlakukan oleh keluarga itu.
Bagaimana bisa dia berpikir menikah dengannya?
Ya.
Kenapa dia tidak keluar?
Aku sudah datang dengan sangat hati-hati, mungkinkah dia sudah pergi?
Mungkinkah dia tidak datang untuk kerja hari ini?
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana jika dia tak pergi kerja karena aku?
Apa yang harus aku lakukan?
-Benarkah? -Kuberitahu kau, seluruh kelas menjadi histeris.
Aku telah membuat mereka ketakutan sebagai gantinya,
tapi itu tak berarti apa-apa karena suara kentut itu.
Aku pikir aku tak seharusnya tertawa dalam situasi seperti itu,
tapi saat kulihat anak-anak tertawa, aku tak bisa mengendalikan diriku.
Anak-anak itu sepertinya merasa bahwa guru mereka merasa sedih...
jadi mereka melakukan sesuatu yang bagus.
Kau tidak merasa baik sejak hari itu.
Apa kau sudah bicara pada Jin Joo?
Bagaimana denganmu?
Apa kau sudah mengatasinya dengan bocah perangkai bunga itu?
Tak ada komentar untukku juga.
Hai!
Apa kau baik-baik saja, Kim Tae Min?
Nampaknya mobilmu sudah diberikan lagi.
Setelah satu hari.
Tidak ada alasan untuk hidup seperti hidupku sebelumnya.
Aku sudah putus denganmu. Kenapa aku harus melakukan semua itu lagi?
-Kalian sudah putus? -Ya.
Kami sudah selesai, Yeon Tae.
Ayo Yeon Tae! Kita akan pergi ke klub hari ini dan nyalakan lampunya.
Aku yang traktir karena telah dicampakkan.
Apa kalian benar-benar putus?
Tae Min masih menatapku, kan?
Lihatlah ke cermin dan periksalah. Apa dia masih melihatku?
Tidak, dia sudah pergi...
Apa?
Kim Tae Min.
Kau sungguh pria yang buruk!
Guru!
-Kau pasti sedang pulang kerja. -Ya.
Sepertinya kau datang untuk menjemput Soo dan adiknya.
Ya.
Tapi, aku dengar kau dan Jin Joo sudah putus.
Kau telah membuat keputusan yang benar! Meski kami telah memberitahumu,
jika kau bertemu orang seperti Jin Joo, kau akan berada dalam masalah.
Jin Joo kami bisa melaluinya dengan sangat baik!
Dia bahkan makan dua mangkuk nasi hari ini dan pergi.
Oh begitu.
Syukurlah.
Jin Joo kami tidak pernah melekat lama pada siapapun.
Kau bisa menemukan orang yang lebih baik darinya.
-Anak-anak akan segera keluar. -Ya.
-Kalau begitu, aku pergi dulu. -Baiklah.
Sayang sekali.
Jika saja aku punya satu putri lagi.
Nenek!
Ya!
Kau harus minta maaf, Nenek.
Jangan begitu, aku datang untuk minta maaf dan kau tahu itu.
Yah, Woo Ri...
soal mainan hari itu.
Bibi pengurus rumah mengambilnya saat aku tak menyadarinya.
Maafkan aku.
Maafkan aku... Oke?
Kau akan menerima permintaan maafku, kan?
Ya, aku akan menerimanya.
Kau tak marah lagi?
Ya, ibuku mengajarkanku...
jika seseorang menyadari kesalahannya dan minta maaf
maka aku harus menerima permintaan maafnya.
Oh, benarkah?
Dan...
Terima kasih sudah menerima permintaan maafku.
Jadi, aku akan bermain dengan Bin lagi, kan?
-Dan datang lagi ke rumah? -Tentu saja kau bisa datang lagi!
Kau tidak melakukan kesalahan. Kenapa tak boleh datang?
Iya kan, Nenek?
Ya, tentu saja.
Kau harus minta ijin dulu dari ibumu.
Oh, ya!
-Mau makan kue beras pedas? -Kue beras pedas? Kedengarannya enak.
Kakak, aku juga! Woo Ri, ayo makan sama-sama.
Oke!
Kue beras pedas? Kue beras pedas apa?
Aku tidak sabar untuk jalan-jalan ke museum minggu depan, iya kan?
Ya, kurasa itu akan menyenangkan.
Saat kita pergi jalan-jalan
itu adalah hari aku makan nasi gulung ibuku, enak sekali.
Nasi gulung ibuku sangat enak.
Benar, saat kami piknik, aku mencobanya.
Enak sekali.
Aku juga ingin mencoba nasi gulung ibumu.
Jadi aku akan beritahu ibuku,
-untuk membungkuskan nasi gulung untukmu juga? -Benarkah?
Bin, kenapa kau minta makanan pada orang lain?
Aku selalu membelikanmu makanan mahal untuk jalan-jalan.
Aku tidak suka! Itu tidak enak.
Ibunya Woo Ri pandai memasak.
Kue beras yang aku coba juga sangat enak.
Aku sangat ingin makan nasi gulungnya.
Aku berharap minggu depan bisa lebih cepat.
Dengar, kita harus fokus pada anak ini untuk pertandingan selanjutnya.
Benar, dia membuat gol hari ini.
Kurasa penting untuk memastikan anak ini...
tidak mendapatkan bola yang kita saling operkan.
Karena dia punya pertahanan yang bagus.
-Ayo mulai besok kita latihan mengoper. -Oke.
Kim Tae Min...
tidak ada bedanya dengan pria yang pernah aku kencani dulu.
Dia bilang padaku bahwa dia mencintaiku tapi itu semua omong kosong.
Lihat saja dia mundur begitu cepat hanya karena orangtuaku.
Kenapa pria bisa begitu mudah mengatakan putus?
Apa kau baik-baik saja telah putus dengannya seperti ini?
Bukankah kau sangat mencintai Tae Min?
Tapi dia tak merasakan hal yang sama. Dia tak mencintaiku sama sepertiku.
Kau menjadi sangat tidak masuk akal.
Kau tahu seberapa besar Tae Min mencintaimu.
Kau juga tahu dia berbeda dari semua pria yang kau temui sebelumnya.
Terserah. Semua pria sama saja.
Itu pelajaran yang aku pelajari dari semua ini.
Semua pria sama saja.
Akan lebih mudah kencan dengan orang kaya seperti permintaan orangtuaku.
-Jangan seperti itu. -Terserah!
Tidak ada gunanya membicarakannya karena kita sudah putus.
Kita sudah selesai. Selesai.
Kita putus dan hanya itu! Aku merasa jauh lebih baik sekarang!
Nona. Tolong ganti menjadi warna merah.
Aku ingin tampil seksi.
Jin Joo!
Ada apa denganku?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kurasa aku seperti ini karena aku baru saja putus dengannya.
Aku baik-baik saja.
Sungguh, ada apa denganku?
Nona, aku minta maaf, tapi...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tanpa Tae Min.
Kupikir aku gila atau semacamnya.
Ada apa denganku?
Kurasa inilah yang dialami saudaraku.
Aku benar-benar bisa memahami perasaannya.
-Aku minta maaf. -Young Jae, kau sudah kalah sendiri, kan?
Jika departemen lain mendengarnya, mungkin mereka mengira aku menyiksamu.
Ketua Tim, kita harus membeli camilan di malam hari.
Bukankah kau mau makan kue beras dan gorengan yang ada di dekatnya?
Bukankah itu baik untuk camilan saat larut malam?
Itu agak jauh dari sini.
Butuh waktu sepuluh menit untuk berjalan ke sana.
Jadi, akan menjadi perjalanan dua puluh menit.
Kita bisa berkendara ke sana.
Kita harus putar balik karena ini jalan satu arah.
Jadi, sama saja apa kau akan berjalan atau menyetir ke sana.
Kenapa kita tidak bermain sebentar...
sebagai permainan camilan saat larut malam?
-Setuju! -Ayo!
Permainan pengiriman makanan larut malam!
Kita mulai. Ayo mulai dengan Asisten Chun.
Bersiap, mulai.
Kau tidak boleh pergi!
Kita mengalahkan satu orang. Sekarang giliran Young Jae.
Kau tidak boleh pergi!
Benar!
Sekarang Ketua Tim.
Kau tidak boleh pergi!
Sekarang, kita punya Asisten Manajer Ahn Mi Jung...
dan Park Hye Sung sudah kalah. Semangati kami! Semangat!
Bersiap, mulai!
Aku tidak mengetahuinya selama masa Asisten Chun,
tapi sekarang aku merasa sedikit tersinggung karena ini terjadi padaku.
Ketua Tim!
-Asisten Manajer Ahn! -Ketua Tim!
Aku akan pergi untuk bertemu dengan Asisten Manajer Ahn.
Aku minta maaf Asisten Manajer Chun.
Sebenarnya aku sudah menyiapkan sesuatu untuk diriku sendiri.
Terima kasih atas tawarannya.
Tunggu sebentar!
Ada sesuatu yang aneh disini.
-Apa itu? -Apa itu?
Ketua Tim, Asisten Manajer Ahn selalu menjadi favoritmu.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Mungkinkah...
Aku juga merasa sedikit aneh soal hal yang terakhir.
Mungkinkah kalian berdua...
berkencan?
Tidak, sama sekali tidak seperti itu.
Bagaimana kau bisa membicarakan hal yang tidak masuk akal?
Bukan begitu, Ketua Tim?
Aku menyukai Asisten Manajer Ahn.
Aku menyukainya sampai sekarang.
Tidak mungkin!
Tunggu sebentar.
Apa kau serius?
Apa kau benar-benar serius?
Ya, aku serius.
Kalian berdua...
harus mengambil makanan itu.
Ya. Kau berdua harus bersama.
Aku kira kita yang harus mengambil makanan itu.
-Ayo pergi. -Oh, astaga.
-Astaga, sejak kapan? -Sejak kapan mereka?
-Kau tidak tahu? -Apa dasi itu?
-Dasi? -Kau ingat terakhir kali?
Kau duduk di sebelahnya dan kau bahkan tidak tahu sampai sekarang?
Diamlah!
Gosip pasti menyebar cukup cepat.
Kenapa kau harus mengatakan itu?
Aku sudah cukup percaya diri untuk...
bilang pada orang lain bahwa aku berkencan denganmu, sejak lama.
Apa nenekmu baik-baik saja?
Ya.
Dia baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi.
Aku akan menemui nenekmu dan meminta maaf padanya secara langsung.
Nenekku juga salah karena bertingkah seperti itu juga.
Agak sulit untuk menyalahkan siapapun disini.
Semalam, aku sudah memberitahu keluargaku soal perasaanku.
Aku bilang kepada mereka bahwa aku melamarmu...
dan aku juga menunggu jawabanmu.
Asisten Manajer Ahn,
apa kau tak melihat aku berusaha sangat keras?
Aku...
akan meyakinkan satu demi satu.
Aku akan mulai dengan anak-anakku, lalu anak-anakmu.
Tak termasuk diriku, itu akan jadi kau, nenek dan kelima anak-anak.
Semuanya ada tujuh.
Jadi, aku berharap kalau kau akan ada untuk mendukungku.
Apa kau akan memberiku kesulitan?
Apa menurutmu...
aku bisa memakaikan kalung itu padamu?
Pikirkan untuk memakai kalung itu lain kali,
tapi untuk saat ini akan lebih bagus kau bisa memegang tanganku.
Aku bisa mendapat kembali kekuatanku...
jika kau tersenyum padaku seperti dulu.
Tidak masalah. Kita akan berhenti untuk saat ini.
Kita tidak akan putus.
Jadi, kau harus berhenti untuk menyerah.
Kau tampak begitu cantik!
Menurutmu itu tidak tampak aneh padaku?
Apa maksudmu aneh? Kau tampak sangat cantik.
Apa hari ini hari spesial bagimu? Kenapa kau semua berpakaian rapi?
Ini bukan hari istimewa atau semacamnya...
tapi lebih seperti satu hari bagiku untuk tak ketinggalan wanita lain.
Maaf?
Ada sesuatu. Aku akan kembali nanti.
Sampai jumpa saat kau kembali.
Aku akan memanggil ayahmu. Ayahmu pasti bisa.
Seharusnya kau sudah melakukan itu tadi, Bu.
Menurutku aku bisa pergi karena ini hari libur...
tapi tiba-tiba ada sesuatu dan tak ada yang bisa aku lakukan.
Ada urusan apa...
ibumu pada hari kompetisi taekwondomu?
Baiklah. Hubungi saja ayah.
Baiklah. Jangan khawatir.
Untuk anak kesayanganku. Hari ini! Semangat!
-Kakak, semangat! -Semangat!
-Semangat! -Semangat!
Semangat!
Itu Tae Min! Aku yakin itu dia!
Tae Min!
"Kencan buta"
Kau tidak makan apapun hari ini. Kau harus makan sesuatu.
Dia benar-benar baik.
Kenapa aku tak bisa menembak bola seperti itu? Selalu ke samping.
Menurutmu kau siapa?
Maaf, Bu.
Jin Joo sedang aneh. Menurutku kau harus memeriksanya.
Dia selalu aneh, tidak ada yang baru.
Tidak kali ini...
lebih buruk.
Ada apa dengannya?
Inilah yang aku beli kemarin.
Ibu dan ayah mengajak mereka, aku tidak membutuhkan mereka.
Apa mereka?
Hei! Bagaimana bisa ibumu memakai sesuatu seperti ini?
Apa tidak masalah?
Aku bukan memberimu kartu itu agar kau bisa beli barang yang tak berguna.
Kenapa kau membeli barang-barang yang tidak dibutuhkan?
Aku juga tidak membutuhkan ini.
-Apa? -Aku tidak membutuhkan semua barang ini.
Itu benar.
Aku bisa hidup sangat baik tanpa itu semua.
Tapi...
Jin Joo.
Tapi aku...
menurutku aku tidak bisa hidup tanpa Tae Min.
Ibu dan ayah.
Aku tidak bisa hidup tanpa Tae Min.
Aku baik-baik saja bersama Tae Min.
Aku sangat baik-baik saja bersama Tae Min.
Kenapa dia tidak mengangkat ponselnya?
Aku bilang pada Yeon Doo-ku soal hari ini.
Hari ini adalah hari aku menjadikan Yeon Doo sebagai kekasihku.
Pro Kim Sang Min.
Ada apa lagi?
Aku sudah mengatur pakaian untuk setiap hari di kompetisi...
jadi kau bisa memakainya sesuai dengan itu.
Terima kasih. Kita akan memakainya.
Ya.
Pro Kim, saat kau bermain hari itu...
kau tahu kau harus berdiri di depan perusahaan kami, kan?
Tarik bahu ke bagian belakang saat kau menghadap kamera, ok?
Bagaimana jika aku tidak menang, Bibi?
Apa yang kau bicarakan? Kau sudah berlatih siang dan malam.
Dan aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Apa itu?
Ta-da.
Apa itu jaket pemenang?
Desainnya mengagumkan dan warnanya bagus, kan?
Ini tampak lebih baik jika dipakai.
Kau harus memakainya dan berdiri tegak.
Turnamen masih belum dimulai.
Sebenarnya, kita mencocokkannya dengan ukuranmu.
Kedengarannya tidak adil bagiku.
Jujur saja tidak ada cara lain untuk mengatakannya.
Ini menunggu pemiliknya dengan sangat bersemangat.
Aku tak mengira aku terlihat bagus, bisakah aku melihatnya lagi?
Ini, lihatlah.
Kau tidak tahu bagaimana usaha kami untuk mendapat warna ini. Lihat ini.
Halo, semuanya.
Ayah!
Ini gratis, silahkan dicoba. Ini Americano.
-Selamat datang, silahkan dicoba. -Silahkan dicoba.
Aku bisa mencicipi kopi, sangat harum.
Benarkah? Kita memanggang diri kita sendiri.
-Usahakan untuk mendapatkan aromanya saat mencicipi. -Terima kasih.
Kopi Belanda kita juga sangat enak.
Silahkan coba lain kali saat kau datang.
-Kami akan sering datang. -Ya, terima kasih.
Kenapa dia tidak mengangkat ponselnya?
Kompetisi Woo Young hari ini.
Menangkan pertarungannya!
-Menangkan pertarungannya! -Anak-anak, minum ini.
-Terima kasih. -Ayah Woo Young belum datang.
Begitu.
Apa kau ingin menghubunginya dengan ponselku?
Tidak, tidak apa-apa. Dia pasti sibuk.
Aku sudah terbiasa melakukannya sendiri, jadi tidak masalah.
Ok, minumlah.
Apa dia tidak akan datang?
Jin Joo tidak bisa membuangku.
Yeon Doo tiba.
Panggilan tidak bisa dihubungi, silahkan tinggalkan pesan...
Ayah Woo Young tidak bisa datang karena alasan pribadi.
Aku akan menjaga anak-anak.
"Ibunya Ketua Tim"
Ya, Bibi.
Tadi dia disini.
Dia pergi?
Dia sudah pergi?
Apa dia pergi dengan wanita itu?
Apa mereka tampak dekat? Mereka lebih dekat dari sebelumnya, kan?
Kau tidak tahu kemana mereka pergi saat ini, kan?
Aku kehilangan dia lagi, kan?
Kenapa aku selalu terlambat?
Kau ingat aku, kan?
Aku juga bertanya soal Tuan Kim Sang Min beberapa hari yang lalu.
Jika dia datang dengan wanita yang sama...
kau setidaknya tahu kemana mereka pergi.
Kenapa kau tidak menanyakannya?
Yeon Doo.
Apa kau menangis?
Aku minta maaf telah menghubungimu seperti ini.
Aku minta maaf.
Jika anakku sampai tahu, dia pasti sangat marah.
Tapi aku tidak tahan lagi.
Terakhir kali...
setelah apa yang terjadi dengan nenekmu.
Anakku bilang...
kalau dia melamarmu,
dan dia sedang menunggu jawabanmu.
Apa itu benar?
Ya.
Itu benar.
Jadi, kau...
Apa kau...
punya keinginan untuk menikahi anakku?
Kau bilang padaku, beberapa waktu yang lalu,
bahwa kau tidak berniat untuk menikah.
Bahkan sekarang, kau masih...
merasa seperti itu, kan?
Jika...
kau menyetujuinya.
Jika kau menerimaku.
Sedikit saja.
Aku punya keinginan...
untuk menikah dan hidup bahagia bersamanya.
Aku ingin hidup bersamanya dan anak-anak kita.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
-Apa kau menyukaiku? -Tidak.
-Ayo kita kencan. -Tidak terasa tulus...
saat kau mengatakannya begitu tiba-tiba seperti ini.
Ayah telah bertemu dengan seorang pacar yang sangat hebat.
Ayah, jika kau menikah, apa yang akan terjadi pada kita?
Kau bisa mengabaikan kekuranganku, kan?
Kenapa aku harus mengabaikan kekuranganmu? Aku tidak mau.
-Sekarang akhirnya kita jadi mertua! -Menantu Lee?
Bagaimana bisa kita mengubah hati Jin Joo?
Meski begitu, bagaimana kau bisa putus?
Ini sungguh berat bagiku.
Lepaskan aku, Ketua Tim.
Apa kau membuang kalung itu? Apa kau tak percaya padaku?